The U.S. Department of the Treasury is pressing lawmakers for a new set of powers that would give the government unprecedented enforcement and sanctions authority over the crypto sector, including the ability to roam well beyond American borders and get involved with transactions that don’t involve its citizenry.