An intermediary for the biggest U.S. crypto exchange, Coinbase Inc. (COIN), is cranking up its legal fight over the Securities and Exchange Commission’s unwillingness to produce documents revealing the regulator’s internal thinking on whether to pursue Ethereum’s ether {{ETH}} and other tokens as illegal securities.